Mellan hägg och syren?

När jag en gång hörde uttrycket "stängt mellan hägg och syrén" förstod jag det inte. - Vad då mellan? Det finns ju inget mellan. Kan inte låta bli att tänka på hur olika det är i olika delar av landet, här har vi en jättekort vår och inget mellanrum mellan häggens och syrenens blomning, men i södra Sverige har man en lång vår och tid mellan blomningarna. Just nu blommar häggen, den doftar ljuvligt och den har blommat i drygt en vecka, kanske två, en del slår ut tidigare än andra. Samtidigt är syrenen på väg att slå ut, det är fullt med knoppar och bara häggen blommar klart kommer den att blomma. På bilden syns fjolårets trädköp, en blodhägg, bakom den en blodhäggsbuske som är mörkare och hitom, utanför bild, en schuberthägg. De doftar gott allihop men lite olika.